1 00:00:20,773 --> 00:00:26,779 HAZBIN HOTEL 2 00:00:34,161 --> 00:00:35,581 Es war einmal 3 00:00:35,621 --> 00:00:40,419 eine leuchtende Stadt namens Himmel, geschützt durch goldene Türen. 4 00:00:40,459 --> 00:00:43,422 Es wurde von Wesen aus reinem Licht regiert. 5 00:00:43,462 --> 00:00:47,843 �Engel, die das Gute ehrten und sie beschützten jeden vor dem Bösen. 6 00:00:47,883 --> 00:00:50,220 Luzifer war einer dieser Engel. 7 00:00:50,260 --> 00:00:54,683 Er war ein Visionär mit fantastischen Ideen für die ganze Schöpfung. 8 00:00:54,723 --> 00:00:57,895 Aber die Veteranen des Himmels Sie hielten ihn für einen Unruhestifter 9 00:00:57,935 --> 00:01:02,399 weil sie glaubten, dass ihre Ideen Sie haben die Ordnung ihrer Welt gefährdet. 10 00:01:02,439 --> 00:01:03,859 So geschah es, dass die Engel 11 00:01:03,899 --> 00:01:07,029 Sie begannen, das Universum zu erweitern auf ihre eigene Art. 12 00:01:07,069 --> 00:01:11,283 Mit dem Staub der Erde, Sie erschufen Adam und Lilith. 13 00:01:11,323 --> 00:01:13,494 Menschen auf Augenhöhe. 14 00:01:13,534 --> 00:01:19,291 Trotzdem verlangte Adam die Kontrolle, und Lilith weigerte sich, seinem Willen nachzugeben. 15 00:01:19,331 --> 00:01:20,499 Er floh aus dem Garten. 16 00:01:21,041 --> 00:01:24,671 Angezogen von seiner großen Unabhängigkeit, Luzifer hat sie gefunden, 17 00:01:24,711 --> 00:01:28,465 und die beiden rebellischen Visionäre Sie verliebten sich unsterblich. 18 00:01:29,132 --> 00:01:33,680 Sie wollten die Magie teilen des freien Willens mit der Menschheit 19 00:01:33,720 --> 00:01:36,725 Ihm die verbotene Frucht geben an Adams neue Frau Eva, 20 00:01:36,765 --> 00:01:38,308 der es gerne angenommen hat. 21 00:01:38,934 --> 00:01:40,479 Das Geschenk brachte einen Fluch mit sich. 22 00:01:40,519 --> 00:01:45,567 Mit diesem einfachen Akt des Ungehorsams Das Böse hat seinen Platz auf der Erde gefunden. 23 00:01:45,607 --> 00:01:48,821 Und mit ihm kam ein neues Königreich der Dunkelheit und Sünde. 24 00:01:48,861 --> 00:01:52,449 Die Ordnung, die der Himmel zu bewahren versuchte wurde zerstört. 25 00:01:52,489 --> 00:01:54,952 Als Strafe für seine Rücksichtslosigkeit 26 00:01:54,992 --> 00:01:59,540 Der Himmel warf Luzifer und seine Geliebte in die dunkle Grube, die er geschaffen hatte. 27 00:01:59,580 --> 00:02:03,210 Und ich habe es ihm nie erlaubt Sehen Sie das Wohl der Menschheit. 28 00:02:03,250 --> 00:02:05,629 nur Grausamkeit und Böses. 29 00:02:05,669 --> 00:02:09,174 Beschämt verlor Luzifer der Wunsch zu träumen. 30 00:02:09,214 --> 00:02:14,429 Aber Lilith gedieh und ermächtigte sich zu den Dämonen mit seiner Stimme und seinen Liedern. 31 00:02:14,469 --> 00:02:18,307 Die Bevölkerung der Hölle wuchs und auch seine Kraft. 32 00:02:19,099 --> 00:02:23,730 Im Himmel hatten sie Angst und sie trafen eine rücksichtslose Entscheidung. 33 00:02:23,770 --> 00:02:28,527 Jedes Jahr schickten sie eine Armee eine Vernichtung durchführen 34 00:02:28,567 --> 00:02:32,696 und dass die Sünder der Hölle Sie könnten niemals gegen sie rebellieren. 35 00:02:33,947 --> 00:02:35,868 Aber Liliths Hoffnung blieb bestehen. 36 00:02:35,908 --> 00:02:39,621 Und seine wunderschöne Tochter erbte seinen Traum. 37 00:02:39,661 --> 00:02:41,999 Die Prinzessin der Hölle. 38 00:02:42,039 --> 00:02:43,040 HÖLLE 39 00:02:43,999 --> 00:02:46,670 Mach dir keine Sorgen, Mama. Es wird Sie stolz machen. 40 00:02:46,710 --> 00:02:48,088 WILLKOMMEN IN DER HÖLLE 41 00:02:48,128 --> 00:02:51,466 -Charlie? - Scheiße. Hast du alles gehört? 42 00:02:51,506 --> 00:02:53,635 Ja, ich stand da. 43 00:02:53,675 --> 00:02:57,971 Entschuldigung. Am Ende bin ich etwas gestresst nach jeder Vernichtung. 44 00:02:58,597 --> 00:02:59,973 Das zu lesen beruhigt mich. 45 00:03:01,224 --> 00:03:04,730 Ich weiß, beruhige dich. Ich mag dein Drama. Geht es dir gut? 46 00:03:04,770 --> 00:03:08,442 Ja, ich habe nur an meine Familie gedacht und so. 47 00:03:08,482 --> 00:03:10,817 Wussten Sie etwas über Ihre Mutter? 48 00:03:13,236 --> 00:03:14,364 Wie lange ist es her? 49 00:03:14,404 --> 00:03:18,827 Nicht so sehr. Nur sieben Jahre. 50 00:03:18,867 --> 00:03:21,872 Er tut wahrscheinlich etwas Wichtiges. Definitiv. 51 00:03:21,912 --> 00:03:24,706 Aber dieses Königreich war ihm immer sehr wichtig. 52 00:03:25,582 --> 00:03:26,835 Und ich auch. 53 00:03:26,875 --> 00:03:29,087 Zumindest bist du nicht allein. 54 00:03:29,127 --> 00:03:31,924 Ich hoffe, dass meine Arbeit hier funktioniert. 55 00:03:31,964 --> 00:03:34,216 Es wird funktionieren. Ich glaube an Sie. 56 00:03:35,425 --> 00:03:38,637 Über. Alastor möchte uns etwas zeigen. 57 00:03:46,520 --> 00:03:48,273 Hallo, eigensinniger Sünder. 58 00:03:48,313 --> 00:03:51,318 �Du genießt das Blut, Gewalt und sexuelle Verderbtheit? 59 00:03:51,358 --> 00:03:54,321 Natürlich ja! Deshalb bist du in der Hölle. 60 00:03:54,361 --> 00:03:56,615 Aber was würdest du denken, wenn ich es dir sagen würde 61 00:03:56,655 --> 00:03:58,909 dass es einen Ort gibt, der nichts davon hat? 62 00:03:58,949 --> 00:04:01,244 Willkommen im Hazbin Hotel 63 00:04:01,284 --> 00:04:03,538 ein verschlungener Weg zur Erlösung. 64 00:04:03,578 --> 00:04:06,375 Vor fünf Tagen gegründet von Luzifers verrückter Tochter, 65 00:04:06,415 --> 00:04:08,377 Charlotte Morningstar. 66 00:04:08,417 --> 00:04:11,421 Komm, verlasse dein Schicksal in ihren unerfahrenen Händen 67 00:04:11,461 --> 00:04:14,967 während des Versuchs zu überwinden Sein Papa hat Probleme, dir zu helfen. 68 00:04:15,007 --> 00:04:17,260 Wir bieten ihnen lustige Dinge 69 00:04:17,300 --> 00:04:22,432 wie unser nahezu geschultes Personal und 24-Stunden-Schädlingsbekämpfung. 70 00:04:22,472 --> 00:04:25,978 Maßgeschneiderte Zimmer und ein voll ausgestattetes Wohnzimmer. 71 00:04:26,018 --> 00:04:30,232 Und spannende Gespräche mit unserem einzigartigen und besonderen Gast. 72 00:04:30,272 --> 00:04:31,358 WOW! 73 00:04:31,398 --> 00:04:32,442 50 % RABATT 74 00:04:32,482 --> 00:04:34,069 �Das und mehr im Hazbin Hotel! 75 00:04:34,109 --> 00:04:36,363 RUFEN SIE JETZT AN ODER RUFEN SIE NICHT AN! ES GIBT NOCH KEIN TELEFON! 76 00:04:36,403 --> 00:04:38,405 �Deine letzte Chance auf Erlösung! 77 00:04:39,364 --> 00:04:41,116 Was denkst du? 78 00:04:41,950 --> 00:04:43,996 Entschuldigung, was zum Teufel war das? 79 00:04:44,036 --> 00:04:46,248 Ich habe einen Kommentar. 80 00:04:46,288 --> 00:04:51,211 Alastor, zuallererst, Vielen Dank für Ihre Arbeit. 81 00:04:51,251 --> 00:04:53,714 Es ist wunderbar. 82 00:04:53,754 --> 00:04:58,842 Aber vielleicht der Ton Es ist nicht ganz richtig. 83 00:04:59,634 --> 00:05:01,722 Wir wollen, dass die Leute kommen. 84 00:05:01,762 --> 00:05:05,265 Dadurch sieht es aus wie etwas... 85 00:05:05,807 --> 00:05:08,061 Schlecht. Das gesuchte Wort ist „schlecht“. 86 00:05:08,101 --> 00:05:10,689 Neugierig. meine Idee war das sah komisch aus. 87 00:05:10,729 --> 00:05:12,399 Zu keinem Zeitpunkt haben Sie es erklärt 88 00:05:12,439 --> 00:05:15,444 dass wir versuchen zu retten zu den Dämonen der Vernichtung. 89 00:05:15,484 --> 00:05:16,820 Das war die Idee! 90 00:05:16,860 --> 00:05:19,031 Vaggie hat recht, Alastor. 91 00:05:19,071 --> 00:05:22,451 Die Idee war, dass Sünder Sie wussten, dass wir ihnen helfen wollen. 92 00:05:22,491 --> 00:05:25,871 Liebling, es ist schon eine ganze Weile her Ich arbeite nicht in der Hölle 93 00:05:25,911 --> 00:05:28,832 und jeder erinnert sich an mich aus meiner Radiosendung. 94 00:05:28,872 --> 00:05:32,169 Das richtige Medium, um sich auszudrücken. 95 00:05:32,209 --> 00:05:36,089 Aber Sie bestanden auf einem Werbespot schrill für diese alberne Kiste. 96 00:05:36,129 --> 00:05:37,549 Also hatte ich ein bisschen Spaß. 97 00:05:37,589 --> 00:05:39,134 Ja? Hattest du Spaß? 98 00:05:39,174 --> 00:05:41,344 Nun, das repräsentiert uns nicht. 99 00:05:41,384 --> 00:05:44,931 Sie kamen vor einer Woche an und sagten: dass Sie bei der Leitung des Hotels helfen würden. 100 00:05:44,971 --> 00:05:46,600 Stattdessen spotten Sie. 101 00:05:46,640 --> 00:05:48,185 Niemand wird kommen wollen 102 00:05:48,225 --> 00:05:51,269 Wenn jemand so mächtig ist wie du denkt, dass es sich nicht lohnt. 103 00:05:52,938 --> 00:05:54,024 Was? 104 00:05:54,064 --> 00:05:58,862 Wenn Sie einen Werbespot drehen möchten, Ich schlage vor, dass Sie es besser ausnutzen 105 00:05:58,902 --> 00:06:02,657 zu der talentierten Berühmtheit, die sie hier haben. 106 00:06:02,697 --> 00:06:05,077 Angel, du bist ein Pornostar. 107 00:06:05,117 --> 00:06:07,037 Ein berühmter Pornostar. 108 00:06:07,077 --> 00:06:12,626 Wird die Sünder noch heißer machen Brechen Sie die Tür auf, um einzutreten. 109 00:06:12,666 --> 00:06:15,295 Wir machen keine Pornowerbung. 110 00:06:15,335 --> 00:06:18,173 Warum nicht? Sex verkauft sich, oder? 111 00:06:18,213 --> 00:06:23,512 Das schwöre ich, wenn sie mich beim Ficken filmen mit Mr. Elegant mit satanischer Stimme, 112 00:06:23,552 --> 00:06:28,308 Willige Gäste werden mit Regen überschüttet in diesem kleinen Hotel zu übernachten. 113 00:06:28,348 --> 00:06:30,977 Das wird nie passieren. 114 00:06:31,017 --> 00:06:35,774 Angel, ich weiß es zu schätzen, dass du es nutzen möchtest Ihre besonderen Fähigkeiten 115 00:06:35,814 --> 00:06:38,485 um Gäste ins Hotel zu locken, 116 00:06:38,525 --> 00:06:44,407 Aber ich möchte dich nicht so ausnutzen. 117 00:06:44,447 --> 00:06:46,493 Ruhig, hübsch. 118 00:06:46,533 --> 00:06:49,913 Dieser kleine Körper wurde hergestellt ausgebeutet werden. 119 00:06:49,953 --> 00:06:55,333 Ich habe die Arme, die Energie, Beine, Lungenkapazität... 120 00:06:56,251 --> 00:06:57,879 Die besten Beine. 121 00:06:57,919 --> 00:07:00,924 Arkaden, Löcher, Flaum auf der Brust, der wie Brüste aussieht... 122 00:07:00,964 --> 00:07:02,509 DAD� EINGEHENDER ANRUF 123 00:07:02,549 --> 00:07:06,428 - Warte einen Moment. Ich komme. - Ich werde die ganze Nacht durchhalten, Königin. 124 00:07:09,764 --> 00:07:11,434 Hallo? "Papa"? 125 00:07:11,474 --> 00:07:14,146 Hey, eine Frage. 126 00:07:14,186 --> 00:07:16,189 Wenn dieser Spinner so mächtig ist, 127 00:07:16,229 --> 00:07:18,940 Warum zwingt man die Leute nicht, zu kommen? 128 00:07:19,733 --> 00:07:22,445 Vertrau mir. Ich könnte es schaffen. 129 00:07:22,485 --> 00:07:24,237 Warum denkst du, dass ich hier bin? 130 00:07:24,988 --> 00:07:26,825 Sie denken, ich würde Flaschen reinigen 131 00:07:26,865 --> 00:07:30,745 und ich würde sie wie kleine Hunde klagen hören Wenn er mich nicht zwingen würde? 132 00:07:30,785 --> 00:07:32,038 Ich mag es, gezwungen zu werden. 133 00:07:32,078 --> 00:07:33,707 Wir haben kein Interesse, Niff. 134 00:07:33,747 --> 00:07:37,085 Du implizierst, dass es dir nicht gefällt Seien Sie hier bei mir, Herr Bigotes? 135 00:07:37,125 --> 00:07:40,547 Nennen Sie mich noch einmal „Mr. Bigotes“. und ich stecke dir die Flasche in den Hals. 136 00:07:40,587 --> 00:07:44,799 Ich habe mich aufgewärmt. Komm schon, rede weiter schmutzig mit mir. 137 00:07:45,383 --> 00:07:46,845 Angel, lass Husk arbeiten. 138 00:07:46,885 --> 00:07:49,264 Und nein, das können wir nicht Sünder zwingen, zu kommen. 139 00:07:49,304 --> 00:07:50,724 Es muss eine Wahl sein. 140 00:07:50,764 --> 00:07:54,144 Ich habe mich entschieden, hier zu sein, und ich finde es lächerlich. 141 00:07:54,184 --> 00:07:55,437 Es ist die Hölle, Baby. 142 00:07:55,477 --> 00:07:57,397 Eine Sackgasse, oder? 143 00:07:57,437 --> 00:07:58,815 Das muss nicht sein. 144 00:07:58,855 --> 00:08:00,609 dass niemand mehr gegangen ist 145 00:08:00,649 --> 00:08:02,277 Das bedeutet nicht, dass es nicht möglich ist. 146 00:08:02,317 --> 00:08:06,489 Es ist mir egal solange ich hier umsonst leben kann. 147 00:08:06,529 --> 00:08:07,906 Crack ist teuer. 148 00:08:08,490 --> 00:08:11,161 Ja, das kann ich. Sicher! 149 00:08:11,201 --> 00:08:13,453 Ich gehe sofort dorthin. 150 00:08:14,496 --> 00:08:15,622 Sicher! 151 00:08:16,831 --> 00:08:19,334 Ja! 152 00:08:20,794 --> 00:08:22,505 - Vaggie, Wichser! - Was? 153 00:08:22,545 --> 00:08:24,172 Komm her. 154 00:08:26,633 --> 00:08:27,968 Was ist los? 155 00:08:29,135 --> 00:08:30,222 Mein Vater hat mich angerufen. 156 00:08:30,262 --> 00:08:32,390 Der Anführer der Engel möchte sich treffen. 157 00:08:32,430 --> 00:08:34,476 Er bat mich, zu dem Treffen zu gehen. 158 00:08:34,516 --> 00:08:40,315 Sie haben gerade eine Vernichtung durchgeführt. Warum willst du dich so bald treffen? 159 00:08:40,355 --> 00:08:41,983 Ich kann es schaffen 160 00:08:42,023 --> 00:08:44,152 Irgendwie weiß ich es 161 00:08:44,192 --> 00:08:47,280 Im Himmel werden sie meinen Plan unterstützen 162 00:08:47,320 --> 00:08:48,365 Charlie, warte. 163 00:08:48,405 --> 00:08:52,410 Es ist mir unmöglich, es zu ruinieren 164 00:08:52,450 --> 00:08:55,247 Werde es bei dieser einmaligen Gelegenheit nicht tun 165 00:08:55,287 --> 00:08:56,748 Es ist nur ein Treffen. 166 00:08:56,788 --> 00:09:00,335 Es wird sie überzeugen und ihre Herzen berühren 167 00:09:00,375 --> 00:09:02,671 Oder was auch immer Engel haben 168 00:09:02,711 --> 00:09:04,047 Das wird schiefgehen. 169 00:09:04,087 --> 00:09:05,423 Kopf hoch, Vaggie 170 00:09:05,463 --> 00:09:07,259 Könnte großartig sein 171 00:09:07,299 --> 00:09:12,138 Irgendwas sagt mir, dass das so ist Es wird ein großartiger Tag aus der Hölle sein 172 00:09:12,178 --> 00:09:13,598 Naja, aber singe ihnen nicht vor. 173 00:09:13,638 --> 00:09:15,183 Der Hund ist bereits einen halben Block entfernt. 174 00:09:15,223 --> 00:09:16,768 - Und ist...? - Ja, er tanzt. 175 00:09:16,808 --> 00:09:17,936 Oh nein... 176 00:09:17,976 --> 00:09:21,231 Ich spüre ein warmes Gefühl In allem um mich herum 177 00:09:21,271 --> 00:09:24,651 Jede Straße ist so aufschlussreich Das ist schwer zu übersehen 178 00:09:24,691 --> 00:09:28,321 Es ist so ein schönes Königreich Es gibt keinen besseren Ort 179 00:09:28,361 --> 00:09:31,449 Auch wenn es schlecht riecht 180 00:09:31,489 --> 00:09:34,661 Es wird ein toller, höllischer Tag 181 00:09:34,701 --> 00:09:36,746 - Hallo, Sir. - Fick dich! 182 00:09:36,786 --> 00:09:39,624 Ein Feuer in meiner Seele Es verzehrt mich völlig 183 00:09:39,664 --> 00:09:40,667 Hallo! 184 00:09:40,707 --> 00:09:43,128 Ich werde ihm diesen Drahtball in den Arsch stecken 185 00:09:43,168 --> 00:09:44,212 Entschuldigung. 186 00:09:44,252 --> 00:09:47,340 Tu, was sie von dir verlangen Jeder hat seine Rolle 187 00:09:47,380 --> 00:09:50,093 Mir geht es nicht gut 188 00:09:50,133 --> 00:09:53,305 Es ist wieder ein verdammt höllischer Tag 189 00:09:53,345 --> 00:09:57,350 Wenn du nur meinen Traum kennen könntest 190 00:09:57,390 --> 00:09:59,561 Vor dem jeder gerettet werden kann 191 00:09:59,601 --> 00:10:01,563 Engel zu überzeugen ist schwer 192 00:10:01,603 --> 00:10:04,065 Dann würden sie es wissen Dass es Erlösung für alle gibt 193 00:10:04,105 --> 00:10:06,276 Vom Seltsamsten zum Bösesten 194 00:10:06,316 --> 00:10:09,029 Sie sind blutrünstig und geistesgestört 195 00:10:09,069 --> 00:10:13,450 Ich kann deine Geschichten hören Die Hilflosen und Ausgegrenzten 196 00:10:13,490 --> 00:10:17,662 Und das weiß ich tief im Inneren Ich könnte sie am Ende lieben 197 00:10:17,702 --> 00:10:20,915 Aber wenn ich ihnen die Türen öffne Damit sie bleiben 198 00:10:20,955 --> 00:10:23,877 In meinem Hazbin-Hotel 199 00:10:23,917 --> 00:10:26,546 Es wird ein toller, höllischer Tag 200 00:10:26,586 --> 00:10:28,213 HÖLLE POST 201 00:10:29,089 --> 00:10:31,091 TURM V 202 00:10:31,674 --> 00:10:34,095 Aus dem Pornostudio Wo jeder hingeht, um zu sehen 203 00:10:34,135 --> 00:10:37,140 Orgien mit Bukkakes mit preisgekrönten Dämonen 204 00:10:37,180 --> 00:10:38,975 Zum Can�bal-Viertel 205 00:10:39,015 --> 00:10:40,602 Wo jeder lächelt 206 00:10:40,642 --> 00:10:43,061 Verdammte Mutter! NEIN! Warum? 207 00:10:43,728 --> 00:10:48,943 Und es ist mir völlig egal Wenn Eingeweide in mein Auge tropften 208 00:10:48,983 --> 00:10:54,324 Weil ich weiß, dass ich sie retten kann Vom Völkermord am Himmel 209 00:10:54,364 --> 00:10:56,326 - Ich kann es schaffen - Ein Feuer in meiner Seele... 210 00:10:56,366 --> 00:10:57,994 Ich weiß, dass ich es kann 211 00:10:58,034 --> 00:11:00,538 Im Himmel werden sie meinen Plan unterstützen 212 00:11:00,578 --> 00:11:02,749 Es ist unmöglich 213 00:11:02,789 --> 00:11:04,667 Lass ihn es ruinieren 214 00:11:04,707 --> 00:11:09,089 Werde es bei dieser einmaligen Gelegenheit nicht tun überzeugen Sie sie 215 00:11:09,129 --> 00:11:11,091 Und du wirst mich dort unten berühren 216 00:11:11,131 --> 00:11:13,385 Nein, danke. Ich werde einfach... 217 00:11:13,425 --> 00:11:16,388 Mach mein Schicksal wahr 218 00:11:16,428 --> 00:11:17,764 Du verpasst etwas, Schlampe! 219 00:11:17,804 --> 00:11:20,265 Ich kann jetzt sehen 220 00:11:20,765 --> 00:11:22,560 Dass das großartig und verdammt wird 221 00:11:22,600 --> 00:11:28,690 - Höllischer Tag! - Höllischer Tag! 222 00:11:35,113 --> 00:11:38,952 Hallo. Hallo? 223 00:11:38,992 --> 00:11:44,873 Hallo? Wie düster. 224 00:11:49,252 --> 00:11:50,422 BOTSCHAFT DES HIMMELS ZEICHEN 225 00:11:50,462 --> 00:11:52,172 Gut. Noch düsterer. 226 00:11:56,634 --> 00:12:01,057 - Hallo. Gibt es jemanden? - Was ist los? 227 00:12:01,097 --> 00:12:02,307 Ich scheiße! 228 00:12:02,891 --> 00:12:07,105 Hallo, ich bin Charlie. Mein Vater bat mich zu kommen. 229 00:12:07,145 --> 00:12:10,942 - Ja, ja. - Nun, es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 230 00:12:10,982 --> 00:12:13,234 Vollständig. Auch ein Vergnügen. 231 00:12:15,028 --> 00:12:18,741 Ich habe dein verdammtes Gesicht betrogen. Hast du das gesehen? Großartiger Witz. 232 00:12:18,781 --> 00:12:21,828 Einen Moment. Sind sie nicht hier? 233 00:12:21,868 --> 00:12:23,621 Nein. Hast du gedacht, ich würde da runtergehen? 234 00:12:23,661 --> 00:12:26,624 Ich meine, ich liebe die Atmosphäre. Und deine Lieder auch. 235 00:12:26,664 --> 00:12:28,668 Sie sind heftig zu scheißen, daran besteht kein Zweifel. 236 00:12:28,708 --> 00:12:32,629 Aber es ist ein Wermutstropfen, Frau. Da unten ist alles so... 237 00:12:33,338 --> 00:12:35,425 Verstehst du? 238 00:12:35,465 --> 00:12:39,888 Klar. Ich bin froh, dass wir das haben die Möglichkeit, sich zu treffen. 239 00:12:39,928 --> 00:12:43,641 Ich arbeite an einem Projekt worüber ich gerne mit Ihnen sprechen möchte. 240 00:12:43,681 --> 00:12:48,438 Hey, beruhige dich. Wir haben Zeit. 241 00:12:48,478 --> 00:12:51,107 Was wäre, wenn wir uns zunächst ein wenig kennenlernen würden? 242 00:12:51,147 --> 00:12:54,402 Wie wäre es, wenn wir essen? Bist du hungrig? Mach dir keine Sorge. 243 00:12:54,442 --> 00:12:55,778 Mein Lieblingsgericht. 244 00:12:55,818 --> 00:12:58,154 - Du wirst es lieben. - Danke schön. 245 00:13:01,282 --> 00:13:05,828 Ich habe dich wieder betrogen, Schlampe! Ich lache laut. 246 00:13:07,872 --> 00:13:10,251 Charlie übernimmt das Kommando von etwas Wichtigem. 247 00:13:10,291 --> 00:13:13,254 Während er nicht da ist, Wir werden einen neuen Werbespot machen. 248 00:13:13,294 --> 00:13:16,049 Eines, das Ihre Vision repräsentiert und unsere Arbeit hier. 249 00:13:16,089 --> 00:13:18,925 Wir werden eine Kamera brauchen. Alastor? 250 00:13:20,510 --> 00:13:22,220 Eine Videokamera. 251 00:13:24,806 --> 00:13:29,938 Sehr gut. Fangen wir an! Aktion. 252 00:13:29,978 --> 00:13:34,901 „Willkommen im Hazbin Hotel. „Kann ich dir bei etwas helfen?“ 253 00:13:34,941 --> 00:13:37,362 Ich habe mich sehr schlecht benommen. 254 00:13:37,402 --> 00:13:42,448 Und ich brauche einen großen, kräftigen Papa weise mich an meine Stelle 255 00:13:43,032 --> 00:13:45,034 Erlösung zu erreichen. 256 00:13:45,952 --> 00:13:49,872 - „Du bist gerade angekommen...“ - Bring mich zum Abspritzen! 257 00:13:50,456 --> 00:13:52,043 ...an der richtigen Stelle.“ 258 00:13:52,083 --> 00:13:53,086 Gericht. 259 00:13:53,126 --> 00:13:56,339 Angel, du musst weniger heiß sein, wenn möglich. 260 00:13:56,379 --> 00:13:58,550 Husk, konntest du das Drehbuch nicht lesen? 261 00:13:58,590 --> 00:14:01,511 Ich bin kein Schauspieler. Ich kann mir das verdammt noch mal nicht merken. 262 00:14:01,551 --> 00:14:06,222 Wir könnten improvisieren, Papa. 263 00:14:08,349 --> 00:14:09,769 Husk, komm schon. 264 00:14:09,809 --> 00:14:12,564 Ich habe Musik gemacht und aus irgendeinem verdammten Grund, 265 00:14:12,604 --> 00:14:14,691 Eine Schlampe war hinter dem Schlagzeuger her. 266 00:14:14,731 --> 00:14:19,779 Ich sagte zu ihm: „Weißt du, wer ich bin? Verdammter Adam. Der erste Schwanz von allen! 267 00:14:19,819 --> 00:14:21,447 Alle Pfeifen stammen von mir! 268 00:14:21,487 --> 00:14:26,326 Willst du das mit dem Schlagzeuger? Mach dir keine Sorgen. „Ich bin der verdammte Meister der Schwänze.“ 269 00:14:27,243 --> 00:14:30,455 Wie auch immer, dann haben wir gefickt und es war großartig. 270 00:14:30,955 --> 00:14:32,208 Wie war dein Wochenende? 271 00:14:32,248 --> 00:14:35,628 Warten. Bist du Adam? Der erste Mann auf der Erde? 272 00:14:35,668 --> 00:14:36,919 Also du... 273 00:14:39,088 --> 00:14:40,174 Jetzt verstehe ich alles. 274 00:14:40,214 --> 00:14:41,301 Ja, der verdammte Meister. 275 00:14:41,341 --> 00:14:44,262 Nun, Adam... Lord Adam. 276 00:14:44,302 --> 00:14:45,763 Sag mir „Don Vergotas“. 277 00:14:45,803 --> 00:14:49,599 Adam, du scheinst ein kluger Kerl zu sein. und ehrlich. 278 00:14:50,475 --> 00:14:53,187 Ich weiß, dass du der Anführer der Engel bist. 279 00:14:53,227 --> 00:14:54,397 Du hast tolle Ideen. 280 00:14:54,437 --> 00:14:56,608 Du bist ein Revolutionär. Ein Genie. 281 00:14:56,648 --> 00:14:58,109 Wenn du das sagst, dünn. 282 00:14:58,149 --> 00:15:00,737 Ich weiß, dass es dir gefallen würde schreibe deinen Namen auf etwas... 283 00:15:00,777 --> 00:15:03,406 Ich liebe es verdammt, meinen verdammten Namen auf alles zu setzen. 284 00:15:03,446 --> 00:15:05,825 Es wird die Lösung sein, nach der alle schreien! 285 00:15:05,865 --> 00:15:08,453 Chlamydien. Ja, was für ein Durcheinander. 286 00:15:08,493 --> 00:15:10,830 NEIN! Die Lösung für das andere große Problem! 287 00:15:10,870 --> 00:15:16,376 Hässliche Leute? Die Mathematik! Das Wetter? Nein, es ist das Problem der Erde. 288 00:15:19,212 --> 00:15:20,340 Stechen! 289 00:15:20,380 --> 00:15:22,465 Hey, Niffty. Raffiniert! 290 00:15:23,299 --> 00:15:26,554 Sie sollten sagen: „Unsere Zimmer.“ „Sie sind die saubersten.“ Ja? 291 00:15:26,594 --> 00:15:28,139 Verstanden. Ich bin bereit. 292 00:15:28,179 --> 00:15:29,472 Aktion. 293 00:15:39,273 --> 00:15:41,609 - Gericht. -Wie ging es mir? 294 00:15:42,110 --> 00:15:45,406 Niffty, du musst deinen Text sagen. Lass uns noch einmal gehen. 295 00:15:45,446 --> 00:15:47,281 - Gut. - Aktion. 296 00:15:51,869 --> 00:15:53,831 - Du machst das sehr gut, Vagina. - Gericht. 297 00:15:53,871 --> 00:15:57,168 Vielleicht können wir es im Beitrag beheben. 298 00:15:57,208 --> 00:15:59,919 - Wissen Sie, was das bedeutet? - Ich werde es herausfinden! 299 00:16:00,586 --> 00:16:05,550 Willkommen im Hazbin Hotel. Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 300 00:16:06,134 --> 00:16:08,846 Es hört sich so an, als ob Sie Hilfe brauchen. 301 00:16:08,886 --> 00:16:11,516 Was für ein Idiot. Warum bist du gekommen? 302 00:16:11,556 --> 00:16:13,101 Um Spaß zu haben. 303 00:16:13,141 --> 00:16:16,437 Ich bin gekommen, weil ich es liebe, verlorene Seelen zu sehen 304 00:16:16,477 --> 00:16:18,272 danach streben, etwas Nützliches zu tun 305 00:16:18,312 --> 00:16:20,149 am Ende scheitern. 306 00:16:20,189 --> 00:16:22,902 So wie du jetzt. Gut gemacht. 307 00:16:22,942 --> 00:16:26,571 Und hier ist Alastor, ein egozentrischer Hurensohn, der... 308 00:16:29,323 --> 00:16:34,579 Versuchen Sie es gar nicht erst, Liebes. Ich wurde für das Radio geboren. 309 00:16:36,330 --> 00:16:39,544 Es ist vorbei. Es ist mir egal, wer oder was du bist. 310 00:16:39,584 --> 00:16:41,879 Wenn du hier bleibst, Sie werden dafür sorgen, dass es klappt. 311 00:16:41,919 --> 00:16:44,132 Weil es nicht sehr „spaßig“ sein wird 312 00:16:44,172 --> 00:16:47,049 ein leeres Hotel verwalten. Oder ja, Schwanzgesicht? 313 00:16:48,551 --> 00:16:52,764 Sehr gut. Hört mir zu. Machen wir einen Deal. 314 00:16:53,347 --> 00:16:56,436 Du denkst, ich bin so ein Idiot einen Deal mit einem Dämon machen? 315 00:16:56,476 --> 00:16:59,981 Ich werde nicht um deine Seele bitten. Es ist nur ein Deal. 316 00:17:00,021 --> 00:17:04,402 Wenn ich das tue, wirst du mich nicht noch einmal fragen Mach mich mit 317 00:17:04,442 --> 00:17:08,237 mit dieser frivolen Fernsehtechnik nie wieder. 318 00:17:09,906 --> 00:17:15,119 Wenn nicht, wird es keinen Werbespot geben als Charlie ankommt. Sie wählen. 319 00:17:16,579 --> 00:17:17,830 OK. 320 00:17:25,213 --> 00:17:26,214 So redet man. 321 00:17:34,055 --> 00:17:37,310 Sehr gut. Lasst uns einen verdammten Werbespot machen. 322 00:17:37,350 --> 00:17:39,479 Ja, wenn sie zu ihrem fünften Date gehen 323 00:17:39,519 --> 00:17:41,647 und sie erwarten immer noch, dass Sie die Rechnung bezahlen. 324 00:17:41,687 --> 00:17:44,609 Und du sagst ihnen: „Wolltest du nicht Gleichberechtigung?“ 325 00:17:44,649 --> 00:17:48,319 NEIN! Unser gemeinsames Problem Es ist die Überbevölkerung der Hölle. 326 00:17:49,779 --> 00:17:52,366 Das ist kein Problem. Wir haben es unter Kontrolle. 327 00:17:52,406 --> 00:17:54,577 Lute, wie viele Dämonen hast du dieses Jahr getötet? 328 00:17:54,617 --> 00:17:56,370 Ungefähr 275, Sir. 329 00:17:56,410 --> 00:18:01,667 Zweihundertfünfundsiebzig? Was für ein Knaller! Beeindruckende, kleine Titten. Absturz. 330 00:18:01,707 --> 00:18:06,672 Nein. Es ist nicht beeindruckend. Das sind meine Leute. Das wissen Sie, nicht wahr? 331 00:18:06,712 --> 00:18:10,925 Ja natürlich. Was für ein Durcheinander für dich! 332 00:18:12,134 --> 00:18:15,556 Aber sie sind Seelen. Seelen der Menschen. 333 00:18:15,596 --> 00:18:18,059 Gleich denen des Himmels. 334 00:18:18,099 --> 00:18:19,393 Sie sind nicht gleich. 335 00:18:19,433 --> 00:18:21,687 Sie hatten ihre Chance und sie haben ihre Strafe verdient. 336 00:18:21,727 --> 00:18:26,609 Es ist nicht wahr. Die Sünder Sie haben Fehler gemacht, genau wie alle anderen auch. 337 00:18:26,649 --> 00:18:28,444 Engel machen keine Fehler. 338 00:18:28,484 --> 00:18:29,862 Glaubst du es wirklich? 339 00:18:29,902 --> 00:18:31,113 Ich bin sicher. 340 00:18:31,153 --> 00:18:33,616 Ja, ich habe nie einen Fehler gemacht in meinem verdammten Leben. 341 00:18:33,656 --> 00:18:35,451 Du bist einfach immer noch hier 342 00:18:35,491 --> 00:18:37,912 Weil dein Papa dir und deinem gegeben hat 343 00:18:37,952 --> 00:18:39,372 die Vergebung eines Exorzisten. 344 00:18:39,412 --> 00:18:43,124 Wie fühlt es sich an, zu wissen, wie wenig man wichtig ist? 345 00:18:44,292 --> 00:18:47,755 Uns läuft die Zeit davon. Kommen wir zum Punkt. 346 00:18:47,795 --> 00:18:49,589 Scheiße! 347 00:18:50,506 --> 00:18:52,844 Ich habe viel zu sagen und wenig Zeit. 348 00:18:52,884 --> 00:18:55,721 Sie haben mir vorher nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt, also... 349 00:18:55,761 --> 00:19:01,018 Die Bevölkerung der Hölle wächst unaufhörlich Ich weiß, dass es etwas ist, das schwer zu kontrollieren ist 350 00:19:01,058 --> 00:19:03,646 Wenn wir Sündern helfen Und wir reinigen ihre Seelen 351 00:19:03,686 --> 00:19:05,565 In meinem Hazbin Hotel... 352 00:19:05,605 --> 00:19:07,775 Ich ging voran. Stimmt, die Vernichtung. 353 00:19:07,815 --> 00:19:09,944 Du kommst einmal im Jahr, um zu töten 354 00:19:09,984 --> 00:19:12,613 Es ist auf jeden Fall nervig Hierher reisen müssen 355 00:19:12,653 --> 00:19:15,157 Wenn sie den Himmel betreten würden Sie müssen nicht mehr kommen 356 00:19:15,197 --> 00:19:18,703 Diese mühsame Aufgabe ist vorbei Und es würde ein großartiger Tag werden... 357 00:19:18,743 --> 00:19:21,831 Warten Sie einen Moment Ich habe keine Zeit mehr zu verlieren 358 00:19:21,871 --> 00:19:22,749 Gut. 359 00:19:22,789 --> 00:19:25,167 Wenn das, was Sie vorschlagen Es geht darum, sie aufsteigen zu lassen 360 00:19:25,207 --> 00:19:28,421 Und durchquere die Tore des Himmels Auf dem Weg zum göttlichen Paradies... 361 00:19:28,461 --> 00:19:29,589 Na ja... 362 00:19:29,629 --> 00:19:31,632 Es tut mir leid, aber du wirst deinem Schicksal nicht entkommen 363 00:19:31,672 --> 00:19:35,344 Die Hölle ist für immer Auch wenn sie es nicht so wollen 364 00:19:35,384 --> 00:19:38,931 Sie konnten sich gut benehmen Und nicht auf dem Scheiterhaufen brennen 365 00:19:38,971 --> 00:19:42,810 Die Regeln sind schwarz oder weiß Es hat keinen Sinn, sich zu widersetzen 366 00:19:42,850 --> 00:19:45,396 Sie werden für immer brennen Bis wir sie wieder töten 367 00:19:45,436 --> 00:19:46,647 Nun ja, aber... 368 00:19:46,687 --> 00:19:49,108 Beruhige dich, Baby Du verschwendest deinen Speichel mit Streiten 369 00:19:49,148 --> 00:19:53,029 �Haben Sie im Ernst angedeutet, dass sie den Tod nicht verdienen? 370 00:19:53,069 --> 00:19:54,822 Sind sie Gewinner? Sind sie Sünder? 371 00:19:54,862 --> 00:19:57,033 - Es ist sehr offensichtlich - Eigentlich... 372 00:19:57,073 --> 00:20:00,077 Auge um Auge, Zahn um Zahn 373 00:20:00,117 --> 00:20:04,165 - Es ist alles gesagt und getan - Gesagt, getan 374 00:20:04,205 --> 00:20:07,001 Vergiss den Spaß nicht 375 00:20:07,041 --> 00:20:10,838 Und mit meiner göttlichen Autorität entscheide ich 376 00:20:10,878 --> 00:20:14,548 - Diese Vernichtung macht Spaß - Diese Vernichtung macht Spaß 377 00:20:15,716 --> 00:20:17,426 Gitarrensolo, verdammt 378 00:20:21,138 --> 00:20:23,893 Die Hölle ist für immer Auch wenn sie es nicht so wollen 379 00:20:23,933 --> 00:20:26,228 Sie konnten sich gut benehmen 380 00:20:26,268 --> 00:20:27,521 Jetzt müssen sie brennen 381 00:20:27,561 --> 00:20:31,275 Die Regeln sind schwarz oder weiß Es hat keinen Sinn, sich zu widersetzen 382 00:20:31,315 --> 00:20:34,403 Sie werden für immer brennen Bis wir sie wieder töten 383 00:20:34,443 --> 00:20:36,572 Die verdammte Hölle ist für immer 384 00:20:36,612 --> 00:20:38,032 Die Idee ist, dass sie leiden 385 00:20:38,072 --> 00:20:41,243 Vergiss deine Dummheiten Weil sie niemals wahr werden 386 00:20:41,283 --> 00:20:45,039 Da ich Ihre Aufmerksamkeit habe Ich werde Ihnen diese Informationen geben 387 00:20:45,079 --> 00:20:49,377 Wir treffen die Entscheidung Um die nächste Vernichtung voranzutreiben 388 00:20:49,417 --> 00:20:51,128 FICK DICH Ich mache, was ich will! 389 00:20:51,168 --> 00:20:52,380 Was? 390 00:20:52,420 --> 00:20:55,508 Ich kann ein ganzes Jahr nicht ertragen Um diese Huren zu töten 391 00:20:55,548 --> 00:20:59,802 Obwohl es erst eine Woche her ist In sechs Monaten werden wir zurückkehren 392 00:21:00,886 --> 00:21:02,263 Warte einen Moment... 393 00:21:05,224 --> 00:21:06,225 Scheiße! 394 00:21:10,563 --> 00:21:13,441 Charlie, wie war es? Haben sie dir zugehört? 395 00:21:14,650 --> 00:21:18,239 Sie haben mich sicherlich gehört, aber... 396 00:21:18,279 --> 00:21:21,073 Kommen Sie, wir wollen Ihnen etwas Cooles zeigen. 397 00:21:22,450 --> 00:21:24,912 Alastor zog ein paar Fäden und es wird auf Sendung gehen. 398 00:21:24,952 --> 00:21:27,413 Er hat auch ein paar Knochen bewegt. 399 00:21:28,622 --> 00:21:31,836 Der Werbespot? Haben sie noch eines gemacht? 400 00:21:31,876 --> 00:21:35,840 Ja, einer meiner besten Auftritte, Bescheidenheit beiseite. 401 00:21:35,880 --> 00:21:39,093 Wie wunderbar. 402 00:21:39,133 --> 00:21:40,053 Es geht schon los. 403 00:21:40,093 --> 00:21:42,344 Willkommen im Hazbin Hotel... 404 00:21:46,140 --> 00:21:47,101 NACHRICHTEN 666 405 00:21:47,141 --> 00:21:48,185 Notfälle aus der Hölle. 406 00:21:48,225 --> 00:21:50,354 Die Botschaft des Himmels hat uns informiert 407 00:21:50,394 --> 00:21:54,400 dass die nächste Vernichtung Es wird früher als je zuvor sein. 408 00:21:54,440 --> 00:21:56,152 Weißt du, was es bedeutet, Tom? 409 00:21:56,192 --> 00:21:58,237 Nein. Was bedeutet das, Katie? 410 00:21:58,277 --> 00:22:00,362 Wir werden alle zur Hölle fahren. 411 00:22:03,532 --> 00:22:06,410 Warte. Was? Warum? 412 00:22:12,750 --> 00:22:15,671 Wir haben die Leiche gefunden, Sir. 413 00:22:15,711 --> 00:22:19,216 Es war ihnen nie gelungen, zu töten zu einem von uns. 414 00:22:19,256 --> 00:22:22,219 Wir sollten jetzt runtergehen und mach ihnen den Garaus! 415 00:22:22,259 --> 00:22:26,223 Wir können es nicht riskieren damit sie es erkennen. Friedlich. 416 00:22:26,263 --> 00:22:27,433 Wenn wir zurückkommen, 417 00:22:27,473 --> 00:22:31,519 Es wird kein Dämon mehr am Leben bleiben Machen Sie uns wieder zu einem davon. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synchronisiert und korrigiert durch RATABBOYPDA ARG � � www.subdivx.com � � www.subtitlecat.com �